Quoi faire en cas d'une panne d'ascenseur
Si vous constatez une panne d’ascenseur, que vous soyez résident, propriétaire, locataire, invité ou membre du personnel, signaler la panne immédiatement à :
A) Un membre du Conseil d’Administration du Building concerné par la panne.
Voir le babillard pour le nom des personnes des CA de chaque building.
B) En l’absence des membres du Conseil de votre Building :
Entreprise de maintenance des ascenseurs : Atlantic Coast Elevator inc. 1-888-504-7120
SI UNE PERSONNE EST BLOQUÉE dans un ascenseur :
1) Contactez un membre de votre Conseil d’Administration
2) Si absent, contactez le numéro d'urgence de l'entreprise de maintenance des ascenseurs.
3) N'essayez pas de forcer les portes de l'ascenseur.
4) Maintenez le contact avec la personne bloquée jusqu'à l'arrivée des secours.
SI VOUS ÊTES BLOQUÉ dans un ascenseur :
1) Appuyer sur le bouton d’urgence qui est relié à la compagnie Kings III qui lancera les secours.
2) N'essayez pas de forcer les portes de l'ascenseur.
WHAT TO DO IN CASE OF AN ELEVATOR BREAKDOWN
If you notice an elevator malfunction, whether you are a resident, owner, tenant, guest, or staff member, report the malfunction immediately to:
A) A member of the Board of Directors of the building affected by the outage.
See the bulletin board for the names of the Board members of each building.
B) In the absence of your Building Council members:
Elevator Maintenance Company: Atlantic Coast Elevator Inc. 1-888-504-7120
IF SOMEONE IS TRAPPED in an elevator:
1) Contact a member of your Board of Directors.
2) If unavailable, contact the elevator maintenance company's emergency number.
3) Do not force the elevator doors.
4) Maintain contact with the trapped person until emergency services arrive.
IF YOU ARE TRAPPED in an elevator:
1) Press the emergency button, which is connected to Kings III, who will dispatch a rescue team.
2) Do not attempt to force the elevator doors.
3) Try to remain calm until the maintenance team arrives.
Lors d’une rencontre avec les autorités de la ville de Lauderdale Lakes, un avertissement nous a été transmis concernant la possibilité que le numéro 9-1-1 ne soit pas disponible sur certains de nos Magic Jack ou nos téléphones cellulaires. En cas de non-accessibilité, les agents de sécurité nous invitent à communiquer au numéro de téléphone 954-764-4357 (HELP) qui agit comme le 9-1-1. Prenez en note, cela pourrait vous sauver la vie.
During a meeting with the authorities of the city of Lauderdale Lakes, a warning was communicated to us regarding the fact that 9-1-1 may not be available on some of our Magic Jack or our cell phones. In case of non-availability, security agents invite us to call phone number 954-764-4357 (HELP) , which acts as 9-1-1. Take note --it could save your life.
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
RECOMMANDATIONS AVANT UN OURAGAN
Choisir : 1 personne responsable pour donner les directives
Choisir : 1 personne responsable pour recevoir les demandes d’aide des résidents.
Compter le nombre de résidents ou personnes sur place.
LISTE EN PRÉPARATION D'UN OURAGAN Téléchargement
AVANT L'OURAGAN
- Faire provisions d’eau, chandelles, allumettes, nourriture qui ne demande pas de cuisson et qui peut être gardée à la température de la pièce.
- Remplir la baignoire d’eau
- Vérifier votre nécessaire « first aid »
- Ayez des outils à la portée de la main
- Débrancher le téléviseur et autres
- Ayez votre réservoir d’auto rempli d’essence
- Restez loin de la porte patio. Soyez certain de bien la fermer et la barrer
- Fermer et barrer toutes les fenêtres
- Placer des serviettes pliées au bas des fenêtres et au bas des portes
- Si vous avez des shutters pour hurricane soyez certain de bien les fermer et les barrer
- Enlever tous les objets sur les étagères. Les placer dans un garde-robe ou par terre pour éviter les vibrations de l’ouragan
- Localiser l’escalier le plus près de vous et compter le nombre de marches
- Fermer tous les robinets et débrancher tous les fils électrique du mur
- Demeurer dans votre appartement dans 1 pièce sans fenêtre ou le moins de fenêtre
- Enlever tout ce qui peut être à l’extérieur de votre appartement tels : tapis. Décoration, etc.
- S.V.P. demeurez loin des fenêtres
SUGGESTIONS
- Fermer et barrer les fenêtres de la salle de carte et du « work shop »
- Fermer complètement la porte qui va sur le toit
- Si possible, installer le tuyau d’exaust des sécheuses dans le mur au lieu de travers la fenêtre. De cette façon vous pourrez fermer et barrer toutes les fenêtres dans les salles de lavage.
RECOMMANDATIONS POUR L'ASCENCEUR AVANT L'OURAGAN
- Nettoyer tous les gouttières et les drains pour prévenir une accumulation d’eau sur le plancher
- Bloquer l’ascenceur au 3e étage pour éviter que le plancher se remplise d’eau, de cette façon, le panneau d’opération et les fils électriques seront protégés
- Débrancher la prise de courant dans la chambre électrique pour éviter que quiconque utilise l’ascenceur durant l’ouragan
- L’ascenceur ne doit jamais fonctionner durant un ouragan
- Lorsque l’ouragan est terminé, vérifier la salle électrique, les équipements électriques ainsi que le « pit » avant de remettre en fonction l’ascenceur
- Si l’eau a affecté l’équipement demander une inspection avant de remettre en marche l’ascenceur.
RECOMMENDATIONS BEFORE A HURRICANE
Designate: 1 Person responsible for giving directives
Designate: 1 Person responsible for receiving resident's request
Calculate The number of residents or persons present in Phase VII.
TO DO LIST BEFORE AN HURRICANE Download
HURRICANE LINKS
-
National Hurricane Center Download
BEFORE HURRICANE
- Keep water, candles, matches, non-perishable food that can be kept at room temperature
- Fill the bathtub with water
- Check your First Aid kit
- Have the tools and necessary materials ready
- Unplug the TV and other appliances
- Make sure your gas tank is full
- Stay away from your patio door. Make sure you close it tightly and lock it
- Close and lock all windows
- Place folded towels around the base of windows and doors
- If you have hurricane shutters make sure they are tightly closed and locked
- Remove all objects from shelves, and place them in a closet or on the floor to avoid vibrations from the hurricane
- Locate the stairways closest to you and count the number of steps
- Close all the faucets and disconnect any electrical plugs from the wall
- Stay in your apartment in a room with no windows or with few windows
- Remove all the furniture or objects that are outside your apartment such as rugs, decorations, etc.
- PLEASE stay away from windows
SUGGESTIONS
- Close and lock the windows of the card room and work shop
- Tightly close and lock the door that goes to the roof
- If possible, install the exhaust dryer vents directly in the wall instead of through a window. This will allow you to lock all the laundry room windows
RECOMMANDATIONS FOR ELEVATOR BEFORE A HURRICANE
- Clean all the gutters and drainpipes to prevent the accumulation of water on the floor.
- Block the elevator on the 3rd floor to avoid the floor to be filled with water and, in doing so, the operating panel and the electrical wires will be protected.
- Unplug the electrical plug in the electrical room to make sure that nobody uses the elevator during a hurricane.
- The elevator should never be in operation during a hurricane.
- When the hurricane is over, check the electrical room, the electrical equipment and the pit before starting up the elevator.
- If water has damaged the equipment, ask for an inspection of elevator before starting the elevator
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
